1883-1885 autograph album of Miss Sarah Boerr of Grand Rapids, Michigan. Records of her family give variant spellings of their surname: Boer, Borr, Bor.
The album measures approximately 6-1/4" x 4" and contains the sentiments of nearly 60 of Sarah's relatives, friends and schoolmates. It also contains a letter concerning the upcoming funeral of Peter Boomker, who was killed in 1923 as the result of a fall at work. Sarah had married into the Boomker family.
An alphabetical surname list and an alphabetical list of the signers, together with any personal information they offered, appear at the end of this post.
From online research, hopefully correct: [corrections and additions welcome!]
Sarah Boerr/Boer/Borr/Bor was born March 9, 1862 at Zeeland, Michigan, the daughter of Hendrik Bor and Bastiannje (Leenheer) Bor. Presumably Hendrik had an earlier family in the Netherlands; whether Sarah ever had contact with her half-siblings I don't know. She had, I believe, at least five full siblings, some of whom or whose spouses inscribed pages in her album.
Sarah's oldest sister, Johanna H. (Borr) Van Eyk and her husband Ryk Van Eyk signed pages in the album, Johanna at Holland, Michigan, on March 18, 1885, and Ryk on March 20, 1885.
Sarah's sister Alberdina "Delia" Borr inscribed a page on December 19, 1883, before her marriage to John Mulder (Mueller) in 1889.
Sarah's sister Annie Marie Borr signed a page on January 10, 1885, before her marriage to John Hieftje in 1889.
The "loving sister Gertie" who inscribed a page may have been Grietje (Van Dyke) Bor, wife of Sarah's brother Pieter Bor.
I believe that the J. Meulendyk who signed a page at Ebenezer Parsonage on April 16, 1884 was Sarah's pastor.
About 1888 Sarah married Johannes Jacobus Boomker, "John", son of Jan Wolters Boomker and Grietje Johannes (van der Molen) Boomker. John was born in the Netherlands about 1863 and came to the United States when he was a young child. As noted above, he was related to Peter Boomker who died in a construction accident in 1923 and whose funeral was the subject of a letter found tucked in the album.
John and Sarah moved to Chicago and raised, I believe, seven children. John died in 1922, and Sarah in 1936.
If you have corrections and/or additions to the information above, or information on any of the signers listed below, please leave a comment or contact me directly.
A reader has provided a translation for the page below, inscribed by friend Jennie If you can translate the page below, or at least provide the name of the inscriber, I would be very grateful. [Update: the female signer might have been Jennie Schuls.]
Geliebter Freundin
So wie die Rosen blühen
So blühe auch dein Glück,
und wenn du Rosen siehst,
So denk an mich zurück.
Ich bin und bleibe deine Freundin Jennie ...
In English:
Dear(est) friend,
Just as the roses bloom, may also bloom your fortune,
And if you see roses, think back of me.
I am and will stay your friend Jennie ....
Surnames in the album
? [8] | G | M | S |
B | Gretzinger | Meengs [2] | Schoon |
Batema | H | Meulendyk | Schouten [3] |
Boerr/Bor/Borr [4] | Havikhorst | O | Schuls |
Boomker | Heuvelhorst [2] | O'Neil [2] | Semeyn [2] |
C | Hoogens | P | Simcox |
Cole | Hoogenstyn | Parkhurst | Stegeman |
D | Huizinga | Paulman [2] | Swift |
DePutter | I | Poisson [2] | V |
DeWitt | Idema [2] | Princypaal | Van Dyk |
Doornkaat | J | R | Van Eyk [2] |
Dosker | Johnsen | Ramp | Van Veldt |
Drake | L | Veldman | |
F | Leeuw | Verstay | |
Fairs | Vierheilig | ||
Signers in the album [Note: Given names within specific surnames may not be in alphabetical order.]
?
- Jennie, signed at Grand Rapids, Michian, in September 189x or 188x. Surname could be boonfird or ?
- John ?, signed at Grand Junction, Michigan, on December 11, 1885
- Avan Sull or Snell, signed at Grand Rapids, Michigan, on "4/2/84". Not sure of either give name or surname.
- Daniel ?, signed on April 27, 1886
- Andrew, signed at East Saugatuck, Michigan, on April 28, 1886
- Page written in Dutch
- Name too faint to read
- Henry, signed at East Saugatuck, Michigan, on January 4, 1886
- Henry, signed at East Sautatuck, Michigan, on December 29, 1885
- The female signer might have been Jennie Schuls [see image above]
- Gertie Batema, signed at Holland, Michigan, on January 20, 1883
- Miss Sarah Boerr of Grand Rapids, Michigan, 1884; album owner. Her surname also appears in records as Bor, Boer and Borr.
- Peter Boomker; 1923 letter written to inform relatives of his funeral; he was killed in a fall while on the job.
- "Your loving sister Gertie". Presumably Grietje (Van Dyke) Bor, wife of Sarah's brother Pieter Bor.
- Delia B., "Your True Sister", signed at Grand Haven, on December 19, 1883. She was Sarah's sister, Alberdina "Delia" Borr, who would marry John H. Mulder [Muller].
- "Loving sister" Annie M. B., signed on January 10, 1885 at Holland, Michigan. Sarah's sister Anna Maria Borr.
- Nellie Cole, signed on April 5, 1883
- Cornelius De Putter, Jr., of Zeeland, Michigan
- Henry DeWitt of Fillmore, Michigan, signed on April 18, 1886.
- Mary E. Doornkaat, signed at New Richmond, on November 14, 1885
- Nick H. Dosker, signed at Grand Rapids, Michigan, on March 13, 1883
- Maude M. Drake, signed at Grand Rapids, Michigan, on April 2, 1884 [not sure of last digit]
- Nellie Fairs, signed at Grand Rapids, Michigan, on July 10, 1885. Sarah's niece
- Kate Gretzinger, signed at East Saugatuck, Michigan, on November 30, 1885
- Jennie Havikhorst
- Gerrit Heuvelhorst, signed on March 31, 1883 at Grand Rapids, Michigan.
- Trui Heuvelhorst of Grand Rapids, Michigan, signed on March 31, 1883; not sure of given name.
- James Hoogens; could he be James Hoogenstyn?
- James Hoogenstyn, 1000 Stateland Ave.
- A. J. Huizinga, signed at Grand Rapids, Michigan, on March 26, 1884
- Mrs. Henry Idema, signed at Grand Rapids, Michigan, on April 12, 1883
- Henry Idema of Grand Rapids, Michigan, signed on June 21, 1883
- A. Johnsen; middle initial might be U or Y or ?
- Written upside down: Jennie Leeuw, signed at Grand Rapids, Michigan, on March 13, 1883; page written mostly in Dutch.
- Hannah Meengs, signed on Decmber 21, 1883 at Grand Rapids, Michigan
- Hattie Meengs, signed at Grand Rapids, Michigan, on February 25, 1884.
- J. Meulendyk, signed at Ebenezer Parsonage on April 16, 1884. Presumably Sarah's minister.
- Mr. Thomas O'Neil of Grand Rapids, Michigan, signed on February 13, 1885; he sketched a horse shoe for luck
- Mrs. O'Neil, signed at Grand Rapids, Michigan, on February 14, 1885
- Laura Parkhurst, signed at Hamilton, Michigan, on April 25, 1886
- H. Y. Paulman, signed at Grand Rapids, Michigan, on September 22, 1885. Not sure of initials
- Dena Paulman
- Josephine Poisson, signed at Reed's Lake on June 9, 1885
- Joseph H. Poisson, signed on June 3, 1885 at Grand Rapids, Michigan.
- H. Princypaal; presumably Henry Principaal or Princypaal
- John G. Ramp
- Mrs. P. Schoon
- John H. Schouten, signed at Grand Rapids, Michigan, on June 21, 1883
- Sophia Schouten of Grand Rapids, Michigan, on June 21, 1883
- Willie Schouten, signed at Grand Rapids, Michigan, on April 9, 1884
- The female signer might have been Jennie Schuls [see image above]
- Delia Semeyn, signed at Grand Rapids, Michigan, on March 2, 1884
- Jennie Semeyn of Grand Rapids, Michigan, signed on March 12, 1884
- S. W. Simcox, signed on June 30, 1884. Presumably Stoughton W. Simcox.
- William Stegeman, 227th Telephone Office, signed March 27, 1886
- William Swift, signed at Holland, Michigan, on December 30 [no year written]
- ? Van Dyk, signed at Zeeland, Michigan, on January 11, 1885. Initials might be A. C.
- Johanna, Mrs. Van Eyk, signed at Holland, Michigan, on March 18, 1885 [or 1888]. "Your True Sister". She was Sarah's sister Johanna Hendriks (Borr) Van Eyk, wife of Ryk Van Eyk.
- Ryk Van Eyk, "Your Brother", signed at Holland, Michigan, on March 20, 1885. He was the husband of Sarah's sister Johanna Hendriks (Borr) Van Eyk
- H. Van Veldt, signed at Holland, Michigan, in 1886
- Henry J. Veldman, signed at Grand Rapids, Michigan, in 1883
- Mary Verstay, signed on August 30, 1885 at Grand Rapids, Michigan
- Frederic L. Vierheilig of Grand Rapids, Michigan, signed on January 27, 1884. Presumably Frederic Lewis Vierheilig.
Thanks for stopping by!
Hello Pam, I'm Ruth Bor, and thrilled to have found (just an hour back!!) your post of my ancestor Sara Bor - looking at the names I agree with you it must be her. Since you already posted in 2014, is your question still valid? The last bit before signing reads "I am and will always be your friend Gonnie .... (may be Schulz)". Before I try the middle part, I'd like to know I'm not puzzling in vain.... . Kind regards, Ruth
ReplyDeleteMany thanks for your translation of Jennie's (not Gonnie's!) poem, which I've added to the post itself.
DeleteThese are my great grandparents. Thank you for posting. Sue Van Eyck Sattel 11/12/2020
ReplyDeleteOops, Ryk Van Eyk is my great grandfather. Sarah, owner of the autograph album is the sister of his wife (Johanna Bor) as Ruth has already written to you in 2014. Ruth, cousin Ruth, and I have connected through genealogy. Van Eyck Family Tree (1) is on Ancesty.
ReplyDeleteI love how research pays off in finding contemporary cousins!
Delete